Այսօր Ռաֆայել Պատկանյանի հիշատակի օրն է

Այսօր Ռաֆայել Պատկանյանի հիշատակի օրն է։ Ռաֆայել Պատկանյանը ծնվել է 1930ին՝ նոր Նախիջևանում ։

Պատկանյանների գերդաստանը անունով էր ու հարգված։ Սկզբում սովորել է հոր ստեղծած դպրոցում, հետո՝ Լազարյանում։  Ճեմարանը ավատելուց հետո, Թիֆլիս է գնում ու սկսում է դասավանդել ռուսերեն՝  Ներսիսյան դպրոցում։ Կրթությունը ստանում է բարձրագույն՝ Դորպատում, որտեղ ընդունվել օգնում է Խ․ Աբովյանը։

1966ին Պետերբուգի համալսարանն է ավարտել։ Առաջին գրվածքները՝ պանդուխտ հայ, առավոտյան երգ,  հայոց գինի, թիֆլիսի քեֆ, լույս են տեսել 1851ին։  1852ին հիմնում է Գամառ ընկերությունը։ Ռաֆայելը լեզվական բարեփոխումներ էր ուզում, որ լեզուն բացարձակ կենդանի լինի ու հեշտ ընկալվի ընթերցողի մոտ։ Քչեը գիտեն, որ երգիծական գրվածքներ ևս ունի Պատկանյանը, որոնք Նախիջևանի բարբառով է գրել։

Պատկանյանը թարգմանություններ ևս արել է։ Լերմոնտովի  գրվածնքերից մի քանիսը հայերեն թարգմանել է Ռաֆայել Պատկանյանը։ Նրա հուշարձանը Էջմիածնի Գևորգյան ճեմարանի բակում է տեղակայված։ Հեղինակը՝ Անդրեաս Մարուքյանն է։

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: